老友记第一季台词中英文对照

张采萱微(wēi )微(wē(🍚)i )皱眉，又伸(shēn )手(🌽)(shǒu )摸(🌭)了摸脖(bó(🍆) )子(zǐ(🤤) )，为了这点伤(shā(⏲)ng )和她计较，倒(dǎ(🥦)o )显得她自己(jǐ(🐹) )小气，摆摆手(shǒu )道(🆑)：你以后(hòu )小(🌥)心点(🏷)。

两个(gè )老(🦃)人都(🏪)消瘦(shòu )，睡在一(🌜)起也(yě )只占了(😰)半张(zhāng )床，大娘(🐥)已经(jīng )说不出话(💶)，眼神黯淡，却执(😏)着的(🌡)看着枕边(📊)人，嘴(🧑)唇吸动。老(📟)(lǎo )人(📤)则看着满(mǎn )屋(✝)子的人 ，眼(yǎn )神(🕧)欣慰，渐渐(jiàn )地(🎸)黯淡下去(qù )，他似(🗨)乎喘气(qì )困难(🤐)，眼神(⛑)落(luò )到村(🦅)长身(⬆)上(shàng )，声(shēng )音低(💯)且嘶(sī )哑(yǎ )，不(🛀)要进防(fáng )

一(yī(👺) )个货郎拿(ná )的(de )是(🦈)针线布料(liào )，每(🌒)样都(🐷)不多(duō )，好(💮)在样(🐫)式多(duō )。还有个(🤲)拿的(de )是盐和糖(👳)，还(hái )有些点心(🙁)之(zhī )类的物什，另(🚑)(lìng )外一个就什(🆖)(shí )么都有了，女(🦀)(nǚ )子(✈)的头饰首(👪)(shǒu )饰(😦)，还有精巧的摆(💋)件，也有孩童玩(🎓)的大大小(xiǎo )小(🍖)的球，还有(yǒu )精巧(🕤)的玉佩(pèi )等，看(🔴)起来(🏞)就(jiù )不便(🌁)宜。

老(🈁)人(rén )的丧事并(🏦)不(bú )费事，他们(📀)早(zǎo )在几年前(❗)就(jiù )已经备好了(🏯)(le )棺(guān )材，好在没(🏗)(méi )有(🎭)(yǒu )被房子(🚟)压(yā(🌦) )到(dào )，而下葬的(👒)(de )墓(mù )地是张家(🐣)族(zú )人的族地(🌩)，这(zhè )个颇费了一(yī )番功夫。主要(🐥)(yào )是现在外头(🎒)(tóu )天(🎸)寒地冻，抬(📐)(tái )着(🧟)棺椁不好(hǎo )走(✌)，不过村里(lǐ )人(🧢)多，费事了(le )些，到(🍠)底是送走了他们(🐓)。

一些人就是这(🍺)样，看(🛑)不得人家(⛴)取(qǔ(🔉) )巧，不过也不(bú(🔽) )敢闹就是。真(zhē(💳)n )要是闹了出(chū(👺) )来，如张全富(fù )家(🙅)这样，拿出(chū )粮(🚭)食还(🎢)好，要(yào )是(📽)拿不(👅)出粮(liáng )食被征(😔)走了(le )人(rén )，一辈(🗡)子回(huí )不(bú )来(🏸)的话。把(bǎ )事(shì )情闹出来的(de )人，跟(😣)杀人凶(xiōng )手也(📴)没区(😃)别(bié )了，谁(⌛)也不(🕸)愿(yuàn )意受这份(👭)谴(qiǎn )责。青山村(😟)的(de )人虽然没有(🍬)(yǒu )纯善的，但是(shì(🎦) )这么明晃晃(huǎ(🅱)ng )让人(😘)家骨肉(rò(💎)u )分离(🍅)跟杀人无异的(🥊)事情，还是没有(📥)人愿意做的。只(🌉)在后(hòu )面说些酸(👓)话(huà )罢了。

张采(🚰)萱(xuā(🛣)n )和秦肃凛(🏔)回(huí(🈸) )家后，立时(🅰)就(jiù(💬) )拿了粮食送(sò(🚕)ng )去了，还带了(le )一(🔦)床被子过(guò )去。